Transitivity of English Verbs in Short Story “Pinnochio”

features of short story in translated and non-translated literature: a polysystemic perspective

ترجمه متون ادبی در دنیای امروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است. فرهنگ های مختلف با استفاده از متون ادبی ملل و فرهنگ های دیگر سعی در غنی کردن فرهنگ و ادبیات کشور خود دارند. کشور ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. در ایران، ترجمه متون ادبی اروپائی که با دوران مشروطه ایرانی آغاز می شود موجب تغییرات اساسی در فرهنگ، شیوه زندگی و تفکر ایرانیان شده است. در این دوران نه تنها در امورات سیاسی و فکری کشور تغی...

English Nouns English Coarse English Verbs English Adjectives

Lexical properties of English verbs

The central claim of this thesis is that the combinatorial properties of words are determined by their lexical structures. I argue that the lexicalist position follows from the Word Grammar (WG) analytical framework. This framework, developed by Hudson (1984, 1990, 1994, 2003), is the one that I adopt in the linguistic descriptions in the thesis, and the further development of the framework is ...

Verbs of Emotion in French and English

We undertook a detailed investigation of French and English verbs of emotion. Based on a prior classification of French emotion verbs (Mathieu, 2000, 2005), the corresponding English verbs were manually identified. An independent classification for each language yielded 27 shared classes and one class specific to English only. We matched the verbs and the classes crosslinguistically for both se...

English Main Verbs Move Never

The traditional view holds that English main verbs do not move to any of the inflectional heads AgrS, Tns or AgrO. Recently, it has been claimed that while English main verbs cannot move to the highest inflectional head (i.e. AgrS), they may move to an intermediate inflectional head such as AgrO or Tns (cf. section 2). In earlier work, I have argued that all verb movement to inflectional heads ...